今朝、微弱ですが地震がありました


今日は遅番の日だったので
いつもよりもゆっくりしてからでて
地下鉄の駅に着いたら

「ただいま地震の影響で電車が
　一時運休しております
　お急ぎのところ申し訳ありませんが
　運行再開までおまちください」

なんですと!?


余裕があったからよかったものの
この時間帯に運休は辛いっす


んで５・６分して再開

たぶんダイヤが乱れたのが影響しているのでしょう
運転荒っ

急に加速したと思ったら
突然速度を落とすから
大搖れに揺れて立ち乗りの人が転ぶ転ぶ

たぶん無線で指示がきてるんでしょうが
いい迷惑です

さらにいい迷惑なのが
臣のとなりに立っていたバカップル

揺れ揺れをいいことに
ベタベタしだして
女が揺れるたびに
「きゃぁ」とか
「あん、揺れるぅ」とか
バカみたいに男にしがみつく

キモっ

しかも男はとなりの人とぶつかったら
「すみません」と声をかけるのに
この女は臣の足を踏んでも知らんぷり


臣、今日、サンダルなんですが？

めっさ痛いんですけど


最悪。

地震で困るのは
地震の怖さやその影響ではなく
ヒールを履いてぶりっこする女が生息していることかも

[0回]

１秒に８文字

人が文字を理解できる速さの限界が
「１秒に８文字」

映画で字幕を見る人も少なくないと思いますが
画面にでてくる文字はだいたい１行８文字
２行は１６文字で
意味合いで句切って
１行目が６文字で
２行目が１０文字とか
そういう風になっているとか。


で。ここで発見するのが
翻訳家さんのすごさです

要するに
１行８文字の中に
伝えなくてはならない文字を集約しなくてはならないのです


これって表現力と読解力がとわれますよね？


翻訳家さんがヘタだと
１行８文字じゃ収まらなくて
完全に理解して読み終えないうちに
次の台詞に行ってしまい
はっきりどう言いたいのかが
わからない場合があるわけです


すげぇよ。
翻訳家さん。


臣はふき替えより字幕がすきなので
今度からそういう観点からも観てみたいと思います


ちなみに…
最近は字幕を追えない人が増えているため
ふき替え版に人気が移り
その影響もあって
声優さんではなくて
人気の俳優などを使って相乗効果で
収益を稼ぐねらいがあるんだとか。


どおりで
視聴率ねらいのために
「タイタニック」が
妻夫木聡と竹内結子っていうことなのね　っていう

[0回]

昨日放送された「氷の華」というドラマを観ました。

主演は米倉涼子
出演、鈴木杏樹さん、高岡サキ、葉月リオナ
　　　堺雅人さん、舘ひろし、渡哲也
など、そうそうたるメンバーです
（さん付けなのは好きな俳優さんだからです）

悪女役は楽しい
という米倉の会見を観て
興味をもったので観てみました。


いやぁ～
おもろいわぁ


でも臣は気づいていたよ。
あの写真の望遠アングルも
電話の話し方も筆跡も。

米倉の伯父の死に関する要素は
舘さんからの話を聞かなきゃわからなかったけど
なんかいろいろ裏があって
しかも米倉がはめられて…


今日は後編。
とっても気になっているので
絶対観マッスル

[0回]

最近、モッフルが気になって仕方ない臣です。どうも。


今日は仕事量が多く
バタバタしていたので
詩依ちゃんのブログを読むだけで
ネットはさわれなかった臣です。どうも。


そんな忙しい中
全てを忘れさせてくれるような
素敵サプライズ差し入れを上司から頂きました♪

そ・れ・は



ブラックタピオカ入りミルクティー(>∀<)！


激旨！


ミルクティーのほどよい甘さに
もっちもちのタピオカ

社内がクーラー27℃でも
やったら暑くて辛かったのを
払拭させてくれる冷たさ


最高でぷ


ありがたやぁ

[0回]

詩依ちゃんのブログを見て
「あ！臣も！」っという大共感を得た日記があったので
さっそく便乗してみた（ｺﾗ


創作したいモノ

漫画

☆詩依ちゃん専用の
　大学時代から構想している漫画
（１話分はすでに描いているので続きから）

☆「魔女っ子シスターズ」
　４人の友人達をモデルにキャラを作った
　魔女見習いのギャグ？漫画

他２作。
（なんとなくしか浮かんでいないので保留）


小説

☆「シロが帰ってきた10日間」
　様々な状況におかれている幼なじみ６人が
　友情って？生きるって？人生って？っと
　悩み、考え、励まし合いながら成長する物語

☆「一色では描けない物語」
　双子の姉妹とお隣の２人兄弟を中心に
　恋愛や家族愛を描いた物語

これはすでに少し書き起こしている。
が、骨組みを完成させていないので
矛盾したりしていてヤバイ
　
　
やってみたいけど
時間がないのよね、ホントに。

しかも、臣はまずやらなくてはならないことがある。

早急に。

それが解決しないと
身の振り方も決まらない。


ひとまず、妄想で楽しみます（ｷﾓｲ!?　

[0回]